Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Angina pectoris (fachspr.)
 {η} στηθάγχη Subst. (335) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bestehen einer koronaren Herzerkrankung oder einer Angina pectoris in den letzten 12 Monaten | Στεφανιαία νόσος ή στηθάγχη κατά τους τελευταίους 12 μήνες Übersetzung bestätigt |
| Im allgemeinen darf Bewerbern oder Fahrzeugführern, bei denen es im Ruheoder Erregungszustand zu Angina-pectoris-Anfällen kommt, eine Fahrerlaubnis weder erteilt noch erneuert werden. | Κατά κανόνα, η άδεια οδήγησης δεν πρέπει ούτε να χορηγείται ούτε να ανανεώνεται στους υποψήφιους ή τους οδηγούς που πάσχουν από στηθάγχη αναπαύσεως ή κινήσεως. Übersetzung bestätigt |
| 1.030 Patienten mit chronischer Angina pectoris mit Ranexa behandelt. | 1.030 ασθενείς με χρόνια στηθάγχη στους οποίους χορηγήθηκε Ranexa. Übersetzung bestätigt |
| 100 Behandlungsepisoden) zeigten, dass bestimmte Nebenwirkungen häufiger berichtet wurden (1 % bezogen auf die Behandlungsepisoden): Arterielle thromboembolische Ereignisse (zerebraler Arterienverschluss, zerebrovaskuläres Ereignis), venöse thromboembolische Ereignisse (Lungenembolie und tiefe Venenthrombosen), Angina pectoris, Übelkeit, Fieber, Hautausschlag und Anstieg von Fibrinabbauprodukten. | 100 συμβάντων, έδειξαν ότι ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειες αναφέρθηκαν ως πιο συχνές (1% επί των θεραπευόμενων συμβάντων): Αρτηριακά θρομβοεμβολικά συμβάντα (απόφραξη εγκεφαλικών αρτηριών, αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο), φλεβικά θρομβοεμβολικά συμβάντα (πνευμονική εμβολή και θρόμβωση εν τω βάθει φλεβών), στηθάγχη, ναυτία, πυρεξία, ερυθηματώδες εξάνθημα και διερεύνηση των αυξημένων προϊόντων αποδόμησης του ινώδους. Übersetzung bestätigt |
| 12 % der Patienten waren Diabetiker, 34 % hatten eine Hyperlipidämie, und die häufigste kardiovaskuläre Begleiterkrankung war stabile Angina pectoris bei 3,5 % der Patienten. | Δώδεκα επί τοις εκατό (12 %) των ασθενών ήταν διαβητικοί, 34 % ήταν υπερλιπιδαιμικοί και η πλέον συνήθης καρδιαγγειακή πάθηση ήταν σταθερή στηθάγχη σε 3,5 % των συμμετεχόντων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Angina pectoris |
| Herzbeklemmung |
| Herzschmerz |
| Brustenge |
| Herzenge |
| Stenokardie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
